mercredi 14 novembre 2007

C'est n'importe quoi!


À toi, fidèle lecteur (remarquez le singulier ici, c'est que je n'ai pas tant de lecteurs... :-)
J'ai discuté avec des amis (André et Ephie), qui eux aussi sont à l'étranger (Allemagne et Suède) et travaillent/étudient en anglais, des problèmes de parler anglais dans la vie courante. Nous sommes tous venus à la conclusion qu'il manquait un terme anglais pour dire n'importe quoi. Comme dans "Ben voyons donc! C'est n'importe quoi!" (Mettre ici l'inflexion de ma voix.) Donc s'il-vous-plaît, si vous avez une piste quelconque, faites-nous en  part!  (Si vous pouviez me trouver quelque chose pour "Ben voyons donc!", ça m'arangerait aussi, de même que pour "Ah ben".)

Pas de commentaire